Resumo: O presente artigo toma como ponto de partida a atualidade do tema dos deslocamentos forçados, recorrente ao longo da história, para refletir sobre a recepção brasileira de exilados da Segunda Guerra Mundial. A trajetória do artista tcheco Jan Zach (Tchecoslováquia, 1914 – EUA, 1986), exilado em 1938 e acolhido pelo Brasil como espaço de criação e reinvenção, é aqui colocada em paralelo à experiência da autora, Zuzana Trepková Paternostro, ainda que movida por circunstâncias distintas. O texto estabelece aproximações e diferenças entre essas vivências, ressaltando como o desenraizamento pode se converter em potência criativa, em memória e em identidade, reafirmando a arte como território de resistência e liberdade.
Palavras-chave: Emigração; Jan Zach; arte e memória; hibridismo cultural; identidade; Brasil.
Abstract: This article takes as its starting point the current theme of forced displacement, a recurring theme throughout history, to reflect on the reception of exiles from World War II in Brazil. The trajectory of Czech artist Jan Zach (Czechoslovakia, 1914 – USA, 1986), exiled in 1938 and welcomed by Brazil as a space for creation and reinvention, parallels the experience of author Zuzana Trepková Paternostro, albeit driven by different circumstances. The text establishes imilarities and differences between these experiences, highlighting how uprooting can become a creative force, memory, and identity, reaffirming art as a territory of resistance and freedom.
Keywords: Emigration; Jan Zach; art and memory; cultural hybridity; identity; Brazil.
BIO
Zuzana Trepková Paternostro
Ph.D. em História da Arte. Concluiu doutorado na Faculdade de Filosofia da Universidade de Jan Amos Komenský, em Bratislava (Tchecoslováquia, 1975 e trabalhou no Museu Nacional de Belas Artes do Rio de Janeiro (MNBA-RJ) de 1972 até 2011. Curadora-chefe da Coleção de Pintura Estrangeira por mais de décadas, destacou-se como especialista em pintura
europeia antiga. Membro de associações de arte nacionais e internacionais, além de: Conselho Internacional de Curadores de Arte Flamenga e Holandesa e membro da Comissão Autenticadora de obras de J. B. Debret (2006). Publicou livros e artigos sobre Arte&Design nos veículos Výtvarný Zivot, PRAVDA, Vlastivedný Časopis, Ročenka Slovenskej Národnej Galérie,
CODART Courant e MUSAS.
