RESUMO
O texto descreve o encontro de uma experiente historiadora da arte com uma jovem artista, ligada à arte contemporânea, ambas da Europa Central, residentes no Rio de Janeiro. Miriam Loellmann, nascida em 1985 em uma família de artistas na Alemanha, tem feito diversas viagens que influenciam seu trabalho artístico, sendo as mais marcantes o Japão e o Brasil. Ela se formou na Berlin-Weißensee Art Academy, influenciada por Masayo Ave e, mais tarde, pela Op-Art de Victor Vasarely. Este último estilo originou sua mais recente fase criativa de ilusões de ótica em diversos materiais como metal, couro, madeira, concreto, cobre queimado, intitulado Illusion and Isness e revelado pela simplicidade e originalidade.
Palavras-chave: Miriam Loelmann; Arte Contemporânea; Op Art; Victor Vasarely; ilusões ópticas; Bauhaus; Masayo Ave; Arte Geométrica.
ABSTRACT
The text describes the encounter of a well experienced art historian with a young artist, aligned with contemporary art, both from Central Europe, living in Rio de Janeiro. Miriam Loellmann, born in 1985 in a family of artists in Germany, has made several trips that influence her artistic work, the most remarkable ones to Japan and Brazil. She graduated from Berlin-Weißensee Art Academy, influenced by Masayo Ave and later by Victor Vasarely’s Op-Art. This last style originated her most recent creative phase of optical illusions in various materials like metal, leather, wood, concrete, burnt copper, titled Illusion and Isness and revealed by simplicity and originality.
Keywords: Miriam Loelmann; Contemporary Art; Op Art; Victor Vasarely; optical illusions; Bauhaus; Masayo Ave; Geometric Art.
BIOGRAFIA
Zuzana Trepková Paternostro
Historiadora da Arte, possui mestrado e Doutorado na Faculdade de Filosofia da Universidade de Jan Amos Komensky em Bratislava (Ex-Tcheco Eslováquia). Conservadora, Curadora-Chefe da Coleção de Pintura Estrangeira no Museu Nacional de Belas Artes do Rio de Janeiro (1975-2011). Especialista em pintura europeia. Membro de Associações nacionais (ABCA, COREM) e Conselhos Internacionais: Curadores de Arte Flamenga e Holandesa (CODART) e ICOM.
