O Instituto Yvy Maraey deu início à Residência Kaá e divulga sua programação completa, que segue até 20 de abril. As primeiras atividades abertas ao público se iniciam nesta semana com a conferência de abertura na Associação Vila Flores, nesta quinta-feira, às 19h30. Na ocasião, os organizadores do programa, Maria Amélia Bulhões e Denis Rodriguez, conversam com os artistas residentes Carlos Monleón (ES), Rumen Dimitrov (BG), Miriam Simun (EUA) e a dupla Ío (BR), que apresentam também suas trajetórias artísticas.

The Yvy Maraey Institute just started the Kaá Residency and announces its full schedule, which runs up to April 20th. The first activities open to general public begin this week with the opening conference at Associação Vila Flores, on Thursday at 7:30 p.m. On the occasion, the organizers of the program, Maria Amélia Bulhões and Denis Rodriguez, will talk with residents Carlos Monleón (ES), Rumen Dimitrov (BG), Miriam Simun (USA) and Io (BR), who also present their artistic trajectories.

Sábado, 30 de março, às 15h30, na sede do Instituto Yvy Maraey, acontece o encontro Tropical Goth com a artista colombiana Maria Isabel Rueda, que atualmente gerencia e trabalha como curadora artística no espaço independente La Usurpadora, em Puerto Colombia, como também, atua como editora da revista independente Tropical Goth.

Tropical Goth is the title of the meeting with the Colombian artist Maria Isabel Rueda, which takes place at the Yvy Maraey Institute headquarters, on March 30th at 3:30 p.m.. She currently manages and works as an artistic curator of LA Usurpadora, an independent art space in Puerto Colombia. She is also the editor of independent magazine Tropical Goth.

Confira a programação completa da Residência Kaá:

You can access Kaa’s full schedule in this link:

http://www.institutoyvymaraey.org.br/



A Secretaria de Estado da Cultura apresenta:
Department of Cultural Affairs presents:
Kaá
Programa de Residência Artística Internacional do Instituto Yvy Maraey The Yvy Maraey
Institute’s International Artist-in-Residence program

 

PROGRAMAÇÃO COMPLETA
FULL PROGRAM

28 de março, 19h30:

 Arte contemporânea e natureza: sensíveis e múltiplas relações
Mesa Inaugural – Residência Kaá – Instituto Yvy Maraey
Apresentação dos artistas residentes
Local: Vila Flores

March 28th, 7:30pm
Contemporary Art and Nature: Multiple and Sensitive Relations
Opening Conference
Kaá coordinators in conversation with the residents
Place: Associação Vila Flores (São Carlos Street, 753 – Floresta, Porto Alegre)

30 de março, 15h30
Tropical Goth
Encontro com Maria Isabel Rueda (CO)
Local: Instituto Yvy Maraey

March 30th, 3:30pm
Tropical Goth
Maria Isabel Rueda (CO), lecture
Place: Instituto Yvy Maraey

2 e 3 de abril
Workshop Comida Sagrada por Ayrson Heráclito
Oficina: sentido mítico e preparo de pratos ofertados aos deuses nas práticas religiosas afro-brasileiras
Local: Instituto Yvy Maraey

April 02nd and 03rd, 10am-1pm
Holy Food by Ayrson Heráclito
The mythical sense and the preparation of dishes offered to the gods in Afro-Brazilian religious practices
Place: Instituto Yvy Maraey

6 de abril, 10h
Paisagem, percepção e conhecimento
Expedição com o biólogo Paulo Bakes
Local: Instituto Yvy Maraey
– 10h as 12h30 – caminhada
– 12h30 as 14h30 – piquenique
– 14h30 as 16h30 – rodas de discussão
– 16h30 ao anoitecer – caminhada
Duração da atividade: 8 horas
Vagas limitadas
Inscrições gratuitas até 01.04, através do email:
institutoyvymaraey@gmail.com

April 06th, 10 am
Landscape, Perception and Knowledge
Expedition with the biologist Paulo Backes
Place: Instituto Yvy Maraey
– 10 a.m. to 12:30 p.m. – walk
– 12:30 p.m. to 2:30 p.m. – picnic
– 2:30 p.m. to 4:30 p.m. – group exchange of ideas and impressions
– 4:30 p.m. at dusk – walk
Duration of the activity: 8 hours
Free registrations up to April 1st, email: institutoyvymaraey@gmail.com

17 de abril, 19h
Encerramento Residência Kaá
Screening com Pauline Julier e mesa de debates com artistas residentes
Local: Goethe-Institut Porto Alegre (
Rua 24 de Outubro, 112, Independência, Porto Alegre – RS)

April 17th, 7 pm
Closing Conference and Screening
Swiss artist Pauline Julier will present a selection of her recent production, after that a panel discussion between the residents, invited curators and Kaa’s coodinators
Place: Goethe-Institut (24 de Outubro Street, 112 – Independência, Porto Alegre)

19 de abril, 10h às 20h
OPEN STUDIO
Dia de encerramento da residência, aberto à visitação.
Local: Instituto Yvy Maraey
Estrada Armando Inácio da Silveira, 780, Lami, Porto Alegre – RS

April 19th 2019, 10am-8pm 
OPEN STUDIO
Closing day of the residency, open to general public
Location: Yvy Maraey Institute
Estrada Armando Inácio da Silveira, 780, Lami, Porto Alegre – RS

 

INSTITUTO YVY MARAEY
THE YVY MARAEY INSTITUTE

O Instituto Yvy Maraey (ou “terra sem males”, em guarani), presidido por Irineu Garcia, é uma propriedade rural com 10 hectares, localizada no extremo Sul da cidade de Porto Alegre. É um centro de produção e pesquisa em arte e ecologia, sem fins lucrativos. Tem como foco a vivência da arte com a natureza e o pensamento calcado em novas formas de interação com o meio ambiente: agricultura orgânica, auto sustentabilidade e preservação da natureza em todas suas formas de vida. O objetivo do instituto é ser agente promotor de projetos inovadores, artístico-culturais-ambientais, que promovam, em suma, o crescimento humano.

The Yvy Maraey Institute, directed by Irineu Garcia, is a continuously evolving green territory occupying an area of 25-acre in rural Porto Alegre. The Institute’s mission is to experience art with nature, reflecting and promoting innovative and interdisciplinary actions that take the environment as a space at risk and permanent conservation. The ideal place for experimental and sustainable artistic practices.

MAIS INFORMAÇÕES:
MORE INFORMATION:

Sinopses das atividades / Activities synopsis: www.institutoyvymaraey.org.br
Artistas Residentes / Artists-in-Residence: https://goo.gl/qBY6yK
Artistas Convidados / Visiting Artists: https://goo.gl/SvVMVe
Curadores Convidados / Visiting Curators: https://goo.gl/99Ba7U

Leave a Reply